Don’t contact the other person directly or through another person. You could be charged with breaking the no contact order.
You can ask the court for an order to get your things. Talk to your lawyer, duty counsel at the courthouse, your bail supervisor or probation officer, a Native Courtworker, or a family justice counsellor about how to do that.